Carmen Nº 747, Of. 91, Curicó – Chile
info@revistagentes.cl
+56 75 247 1437
+56 9 8769 2049
El chilenismo que año tras año se revive en vísperas de la primavera.
Aunque el origen de la Frase “Pasamos Agosto” no está bien determinada, a nivel mundial, si se sabe que en Chile, el mes de Agosto es considerado un mes crucial, dado que es una época de frío y de cambios bruscos de temperatura, que supone riesgo a la vida de los más vulnerables, especialmente para las personas mayores. Ya durante el tiempo de la colonia en Chile, el término era utilizado como: “¡Hay que pasar agosto!” lo que significaba que hay que superar el invierno sin mayores complicaciones de salud, y hoy se utiliza para expresar el alivio y la celebración de sobrevivir a la dura estación invernal, denotando a las personas que lograban “pasar” como "sobrevivientes" o "cracks", y por ello, hasta hoy se celebra como un hito, como si fuera un nuevo comienzo. Actualmente, la expresión se transformó en un chilenismo que destaca el paso del invierno a la primavera, y muchos festejan el haber "pasado agosto" sin novedad. Entonces, cuando un chileno dice "pasamos agosto", está expresando que ha “sobrevivido” al mes más difícil del año y que el buen tiempo, está por llegar con la primavera.
